Chapter 58

“Candidate? Who?” asked Crow in confusion.

Conrad smiled impishly.
Incidentally, Fii was looking around in wonder as well.

“Heath-chan of course,” he stated to both of them.

Both of them looked equally shocked.
Crow started to frown.

“Yanno, he might have a girly face, but he’s still technically a guy, okay.”


It felt a bit strange to be saying this to Conrad, who already knew she was a girl, but she would be in trouble if Crow and the others found out.
But instead, Conrad even told her to put on women’s clothing and go around with Crow. Wasn’t that incredibly risky?
At any rate, she was a man right now. No, not just a man! A man amongst men!

“But if you’re doing infiltration missions, it won’t always be men’s clothing. Sometimes it has to be women’s too. This will be good practice for you.”

After that, Conrad began whispering to each of them, starting with Crow.

“You don’t have anyone else to ask, right? There’s no one left but your nice kouhai, right? And if it’s a guy, there won’t be any trouble later, right?”

Next was Fii’s turn.

“The best place to hide a tree is in a forest, you know? Showing him that you’re dressing up like a woman will actually hide the truth even more, you know? And I’m suuure he’ll feed you all sorts of delicious food, you know?”

The duo fell silent.
Although Fii’s tongue had gotten a little sharp when she heard him talking about dates with women again, she liked Crow very much and respected him too. He treated her well in many ways, and she owed him.
If her identity was safe, then perhaps it would be better to pay him back by going with him…
Fii was beginning to reconsider.
And after a moment, she had to slurp back the drool that ran down her mouth.

As for Crow, apparently he really wanted to check out the restaurant, so he sighed in resignation and turned to talk to Fii.

“Are you fine with this? Even if you might need it for a mission later, a guy can’t enjoy being dressed as a girl, right?”

“I’m fine with it.”

Fii’s expression was completely nonchalant.
She was a girl after all.

After thinking for a while longer…

“I really would like to check the place out. Can you help me, Heath?”

“Yes. Please leave it to me,” she replied while thumping her chest.

Looking like he was enjoying things, Conrad lifted Fii right up by her nape and began walking off with her.

“Well then, I’d better give my all in making you look good~”

“Eeh, just whatever is fine…”

As Crow watched Conrad drag her into the next room, he said,

“Well, at least make him look good enough that we actually get let into the restaurant.”

TLN: lol Crow, u have nothing to worry about m8

<Previous Chapter | Index | Next Chapter>


50 thoughts on “Chapter 58

  1. Pingback: Chapter 57 – Crow-san’s Worries | 'Ball'-kicking Gang Boss

  2. I think i’m very curious how heath will look when she dress up appropietly >.<. Like very very very curious. Will she look cute? Elegant? Will she have the aura of noble or princess or queen? Aaa i'll be vry waiting xDDDD.

    Liked by 5 people

  3. Ahhh, just wanted to say thank you for translating this series~ I ended up preordering the book on Amazon to support the author.

    Fii sure is handling these troubles pretty well…

    Liked by 5 people

  4. So What is Heath’s gender bent name…? Or shall she daringly have a date with Conrad as Fii!? Find out next time on…


  5. Pingback: I'll Live My Second Life! | Chapter 58 - Light Novels Feed

  6. Wohoo another one !

    Is it starting to become an habit to carry Fii by lifting her by the nape of her neck ?
    I know that all she think about is eating, playing, sleeping, that she is quite independant, love climbing on high places, can be moody and outsmart dogs all the time …

    Nevermind, keep treating her as a cat.

    Liked by 9 people

  7. thank you—!
    lol, crow!
    well, conrad’s got a point! i mean, conrad is an actual man, and he looks totally like a woman when he’s in disguise. fii would do fine—! there’s no risk for her, ahaha!
    see! i told you! conrad wanted fii to go with crow because he wanted to have fun dressing her up! hahaha, conrad, my comrade! you help me very much! but…but…i ship conread x fii too—!

    Liked by 1 person

  8. Oh, imouto-chan is on the roll, now I need to keep hitting the F5 bottom until it breaks.
    Can’t wait for Crows reaction when seeing a produced Fii. Maybe even Captain York will show up and be charmed by her.

    Liked by 1 person

  9. Fii’s thought process: “I must protect my identity so I can continue to eat delicious food!” Check “Receive delicious food directly?!?” Double Check

    Thanks so much for all your hard work!!!! Have good sleep!!!!


  10. The cross-crossdressing date has arrived! Whee~

    Of course Crow has nothing to worry about, Fii is super cute.

    For a moment I thought this would be Doug’s cross dressing debut tho, ahahahaha


  11. Conrad, you’re having fun! But if Crow’s date finds out he went with another girl then what would become of him? Especially if it’s a cutie like Fii….

    Many thanks for all you do!


  12. Pingback: Chapter 59 | 'Ball'-kicking Gang Boss

  13. First in case you cna’t tell im commenting as I read, also although i know it isnt going to happen i want heath to be at dinner and have lynette pass her by.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: