Chapter 15 & response to miss.rubii

University has begun again. I did these chapters during transit.
– Estelion

After Heath made off for the apprentice knight dormitories, Crow and York conversed by themselves.
The other members each had jobs, training, or resting to get back to.

“That silly kid left with a grin on his face, yanno. Looks like your words made him pretty happy.”

“I only spoke the truth.”

From his tone, Crow seemed quite close to York as well.
Crow was never a round-about man to begin with, but just now with York he sounded like he was speaking to an old friend.
York had shown no sign of embarrassment, and stated that he simply spoke the truth, but Crow turned a cheeky smirk at him.

“But if he knew who you actually were, I bet he’d be shocked huh, Your Majesty Roy.”

His casual tone spoke of their closeness, and they were in fact childhood friends.

“I’m sure I told you to call me York while I have this mask on. I have no intentions of telling Heath until he graduates as a full knight. It is technically a state secret, and telling him would simply pressure him.”

The 18th was a division that answered directly to the King.
But of course, having the King himself act as captain was clearly a problem. Thus, under mask and alias, he operated as captain of an unofficial division.
It was a secret that only captains or above knew, but Roy had strong charisma, winning the ardent respect of knights even as ‘York’.

That it was classified information was one of the reasons he didn’t tell Heath, but it was also because he was worried about Heath becoming too motivated, or conversely too afraid.
Heath entered the division because he was needed, but he was currently still in training. Letting Heath concentrate on his training was Roy’s way of being considerate.

“Changing the subject, was that Princess Fii white or black?” asked Crow, a little more seriously than usual.

“Who knows,” answered Roy. “I’ve left that woman to Kain. Both her investigation and her treatment. I told him only to contact me if she’s black.”

“Oi, oi. Is that alright?”

“I am busy. I have work as a King, and there are plenty of other things I need to investigate regarding Princess Fiiru’s case. Even thinking about a shameless woman like that is a waste of time. If she’s black, then we show no mercy. If she’s white, I still don’t care. Taking advantage of her younger sister’s marriage, and then intruding on my nation… It’s obvious that nothing good will come of us meeting.”

Sadly, that was how most of the country saw her.
An insolent woman who took advantage of her sister’s marriage of love. A despicable woman who plotted to steal the King’s favour from her sister.
Of course, nobody knew how angry Fii felt about this. Nor did they know how cornered she had felt, or even the fact she had almost given up on everything.

“Well, if that’s what you’ve decided then I’m not going to say a thing.”

“More importantly is Heath. He has a talent we can use, and guts as well, but he seems to be somewhat emotionally unstable. Please take care of him as best you can.”

“Don’t need to tell me. Even if you didn’t say anything, he’s like a little brother to me. You teach him something too. He seems to really admire you.”

“If I have the time.”

‘If I have the time’ was in fact Roy’s utmost consideration. As somebody who served as both knight and king, to spare time for Heath showed how much he valued her.

“I’m sure that kid’ll jump for joy if you teach him. Up until a few hours ago, he looked like he was going to die of despair, yanno. Did you see how hopeful he looked when he flew out of the room?”

“He is a knight who will shoulder the future of this country. ‘Tis a good thing.”

Roy had no idea.

That the woman he assumed was troublesome and insolent, and whose matters he had pushed onto a subordinate, had taken the apprentice knight exams, and of all things had been taken in by his own unit…

He had seeeriously no idea…

That although Heath had left the room filled with joy, the one who pushed her into the brink of despair to begin with, was none other than himself…

It was only far, far later, that upon looking back on this decision, Roy would find himself banging his head against the wall, wanting to die from regret.


The answer is actually different between Fii and all the other candidates.

For candidates other than Fii, in other words, in regards to the actual system, the 1st Knight Division occupies all positions of importance. Because all roles that are privy to sensitive information are contained within the 1st Knight Division, the members are chosen based on personal trust by the King, the results of their background investigations, the way they conduct themselves ordinarily, as well as their simple ability as knights. If there was an excellent spy who could topple all these hurdles, I think his infiltration would succeed.

As for Fii, she actually belongs to a division that answers directly to the King, but the way the story is written for her is actually more a matter of my beliefs.

‘There is no reason to trust, but there is reason to doubt.’

For example, a reason like ‘because they’re my parents’ might cause you to trust them, but there isn’t any reason that they won’t betray you. Things like ‘because she’s my friend’ or ‘because he’s my lover’ are the same, I believe.

Even if you trust in somebody because of a reason like ‘they haven’t committed a crime’, there’s nothing to stop them from committing one the next day.

If you fully trust somebody, there isn’t really a reason, and if I had to describe it, it would be because of an assumption or bias.

York trusts Heath, because he’s stuck in the mindset that she’s trustworthy. It’s because of this reason that so many people are scammed by dodgy salesmen, and after you trust somebody completely, all that’s left is to wait and see if they betray you or not.

~Otakude Neet

(Estelion: Note that this answer about Fii was in regards to a while later, when York takes a massive liking to Heath.)

<Previous Chapter | Index | Next Chapter>


40 thoughts on “Chapter 15 & response to miss.rubii

  1. Pingback: Chapter 14 | 'Ball'-kicking Gang Boss

    • Grr :/ inhate that they judged the sister (fii) before knowing her circumstances. I hope the peope who abused her choke on their poached pheasants… Or something.


      • all i can think about is deadly premonitions and the bloody whistling track they have in it since the main character york is so memorable in so many wrong ways.


    • You know, the author actually gave us many clues including his name.
      King + roy = Kroy
      Kroy read backwards = york
      Now King Roy ala Kroy = York

      Liked by 1 person

  2. Pingback: Chapter 16 – I Became an Apprentice Knight | 'Ball'-kicking Gang Boss

  3. I’m looking forward to the future then, Roy-sama. But by then, Fii would have already become a splendid knight. It would be great if Fii retires and becomes a wandering knight upholding her beliefs as a knight and become a General leading a regiment of knights of some other country. By then, when everyone finds out what happened, it would be too late for Fii to return to them. Still, I look forward to the future. The future where a certain king would bang his head on the wall out of regret. And shame.

    Liked by 3 people

  4. “and there are plenty of other things I need to investigate regarding Princess Fiiru’s case” EHH?! It really wasn’t really a love marriage right? Is he interested in some kind of power that she has? And it wasn’t obvious that Fii was just a trash/spoiled/leftoveritemthatwasn’tabletosell and the one at fault was her father?
    I’m looking forward to see Roy banging his head on the wall. The leftover princes was just an extra; no one wanted to server her; she was abandoned without food or any other item that could make someones life comfortable; she was starved, had to run away to get a job to feed herself; displayed a disgraceful behavior that no lady -specially a princess- should display – eating like a refugee that didn’t see food for days….. which was true-; if she wasn’t able to pass the knight test she would have to do all kinds of job, be a maid, a gardener, errand boy/girl, waitress, vendor, and maybe even sell herself……. luckily she passed the test…. though she still put her life at dangerous situations……………. so, she was actually innocent……. cheers for Roy banging his head!
    Thanks for the translation!

    Liked by 2 people

  5. I pity fii for being treated that way despite being a princess! But I’m glad she had guts to sign up to bring a knight. Still, like the rest, I can’t wait to see Roy banging his head out of regret. But what kind of regret would it be? Regret that he didn’t treat her well? Or will further circumstances cause fii to dislike him and won’t be able to trust him when he starts calling for her for real? Okay, I’m getting way ahead of myself lol.

    Did Roy actually marry fiiru for love though? Or is it for political gain? I’m pretty sad that the whole kingdom thinks of fii as a parasite. It’s not even her fault.

    Liked by 1 person

  6. thanks a lot—-!
    it was really him! gah—! i knew it! i was right?!
    hm, it looks like roy doesn’t know who heath really is, pffft! totally rofl!
    -flips tables- -rolls up sleeves angrily- as expected, the king didn’t know the truth! i’m going to make fii’s father suffer! let me at him! -rages-
    hm, investigating—? so it turns out, it wasn’t love, huh! now i pity her sister too?!
    ooh, those last few paragraphs! rofl! yes, i am looking forward to roy banging his head against the wall!
    but well, more importantly, i msut see fii’s father suffer! did you hear me?! did you?!

    Liked by 1 person

  7. Huh.. Rereading, and how I’m wondering if he regretted choosing her for his division, or regretted pushing her to the brink of depression… because if its the former he should just…

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: